المفاهيم

 بعض المفاهيم المرتبطة بالثقافة

1. Multiculturalisme

2. diversité culturelle

3. dialogue culturelle

4. interculturel

5. cohabitation culturelle

1. Nous aurions pu intituler ce numéro La diversité culturelle, Le dialogue des cultures, ou Le choc des civilisations, Les enjeux de l’interculturel, ou bien encore Le multiculturalisme. Nous avons pourtant opté pour La cohabitation culturelle. Pourquoi ?

2. La cohabitation culturelle* est un enjeu mondial et depuis peu, elle est devenue un sujet de débat politique. Et lorsque cela se produit, les mots prennent des connotations idéologiques très précises en fonction du contexte dans lequel ils sont utilisés. Dès lors, on ne peut plus les prendre de manière neutre, car ils ont perdu leur « innocence ». C’est ce qui s’est d’abord passé précisément avec le terme de multiculturalisme* : concept utilisé plutôt dans le monde anglo-saxon, spécialement canadien, mais également américain et britannique et qui renvoie à deux réalités distinctes. Il existe d’une part un multiculturalisme officiel, autrement dit un multiculturalisme d’État, qui signifie que celui-ci donne un certain nombre de garanties légales aux minorités ethniques et linguistiques à l’aide de mesures qui permettent une meilleure représentativité de tous les groupes sociaux au sein d’un État qui reconnaît ne pas être uniforme ni unitaire mais multiculturel. Certains État inscrivent cette garantie dans leur constitution (par exemple le Canada).

6. • La cohabitation culturelle-Sous la direction de Joanna Nowicki, Laure Anghel et Stelio Farandjis